见识黄杰宗的厉害，是在旧金山唐人街的乡亲聚会上。他为了和客户谈生意，带了一本照相簿。在场的乡亲，和他交往少说有10年，却也是第一次看到他泡制的园林景致，无不惊奇万分，大呼小叫。他的脸红得像墙壁神龛中的关云长。他默默无闻地苦干20年，除了客户的夸奖，辗转相传的口碑，从来没想到这算得一项“业绩”，一种为人的尊严，一个发生在异国的传奇。

　　努力拼搏终有成就
 
　　黄杰宗是台山白沙镇潮境网地村人，生于1950年，中学毕业后当了8年民办教师，月薪才25元，他做板凳、椅桌和“北京椅”，墟期运到三埠和三八镇出售，远远看到学生走近，便低下头去油漆。木匠生涯，是他为20多年后的园林造景业所作的唯一铺垫。

　　1987年，黄杰宗和妻儿走出机场海关，面对北美洲蓝得诡异的天空，心里空落落的。他那年37岁，不懂英语，没有专长，只有一副被艰难熬成的筋骨。黄杰宗进华人园林公司打工，新移民多数为了“专业不对口”咒天怨地，他却爱上和阳光为伴的室外工作，一年多以后，成立了“东方艺术园林”公司。在这个华人极少涉足的行业，他和妻子日夜打拼。如果将建筑喻为做学问，那么造园林是写诗。“诗有别才，非关书也”。为了提高自己，黄杰宗拼命补课，买不起动辄上百元的画册，便到书店站着读。

　　如今黄杰宗俨然一方权威，承接的工程，造价起码10万美元。他的客户有AMAT半导体企业的前任副总裁，现任上海华雄集团首席执行官的黄宁国；有美国第二大电脑业巨头“甲骨文”的技术总监；有曾在泰国当“石油大王”，在中国大陆捐建整座学校的着名企业家——美国金门银行的董事长。　　

　　异国木石构建东方神韵　　

　　黄杰宗为一栋价值600万美元以上的豪宅所造的园林，是笔者所见过的、最具东方神韵的妙品之一。它的布局，透出新大陆西海岸广袤土地所孕育的大气，层次分明，疏密有致，建筑物、植物，一石一木，一纵一横，无论形态还是色彩，都和谐欢悦而个性鲜明。左侧，游泳池和小型篮球场；中部，大片草地；右侧，日本式园林。黄杰宗领着笔者，徜徉在蓝天丽日下的园林。进门后踏上一条细沙小路，走近一个水池。碧水里，金鱼在水草间悠然游过。池旁的石头，或大或小，或险峻或妩媚。水池上方，一道泉水从坡上流下，叮咚之声，有如幽谷之琴。近池处落差拉大，一匹迷尔的白亮瀑布，在池水里搅动云和树的倒影，诠释“空翠湿人意”的意境。循水声往上看，坡顶立着一座玲珑剔透的亭子。笔者神往于天工的神奇，更欣赏人的技艺。如果说一池碧水赋景物以灵气，那么，亭子便是支撑风景的骨架。匀称、挺拔、工致的建筑，呈现的乃是山的稳健，水的玲珑。

　　日式灯台、神龛、瓦当、陶器、屏风，木雕、用云石片叠成小拱桥，用红砖贴成的古朴平台——构思之精，用心之深，诚然使人叹为观止；以农民的深情栽培下的植物，更让你感动欲泣。亭子和照壁附近，有两丛种类不同的竹子，黄杰宗钟爱黑皮的一丛，特地指给我看，那有如楷书的竖一般的黑竿参错在藤蔓间，果然有如一幅散淡的水墨画。矮矮的樱树，花信刚过，一派葱茏。

　　和黄杰宗告别时，这位老实人还拉住笔者，难为情地说：“我真的不算什么，你还是别写吧！”

　　笔者郑重地说：“我肯定要写。不是为你一个人，而是为众多的新移民，为千千万万的底层劳动者，你是经过检验的范例，证明有志气的人，不管处境多艰难，都能有所成；最低限度地达致：于己无愧，于世无亏。”（文/图 刘荒田）

　　【作者简介】 刘荒田，旅居旧金山的北美散文名家。1948年出生于“中国第一侨乡”广东台山，早年当知青，在乡村教书，熟读鲁迅等文坛大家作品，深受30年代杂文小品风格浸染。1980年移居美国，创作生涯始于新诗，近十年来钟情散文随笔，一发不可收，集海外20余年人生体验，写尽新旧移民生存沧桑。